Dicţionar de termeni tipografici

Aditionale DTP - Costurile adiţionale faţă de preţul iniţial al lucrării, costuri generate ca urmare a intervenţiei pe fişiere.


Biguire - Deformarea mecanică a suprafeţei suportului în scopul plierii ulterioare a acestuia, se recomandă pentru suporturi cu gramaje peste 150 gr/mp.
Bleed (margini de tăiere).
Broşare - Asamblarea de pagini şi /sau coperţi împreună. Se poate face prin unul sau prin combinarea mai multora din procedeele următoare: capsare, lipire, coasere, spiralare
Bun de tipar - 1. Acordul dat de către client sau de către responsabilul cu calitatea din cadrul tipografiei cu privire la calitatea produsului tipărit; 2. Un exemplar din tiraj care respectă toate normele de calitate impuse.

Capsare - Metoda de legare în care colile îndoite pe mijloc sunt prinse de la exterior către interior cu capse metalice. De obicei, un astfel de fascicol nu conţine mai mult de 96 de pagini.
Caşerare - Operaţiunea de lipire a două coli, fie hârtie pe carton sau carton pe carton, adezivul aplicându-se pe faţa netipărită. Caşerarea poate fi simplă sau dublă şi poate fi făcută manual sau mecanic.
Coala de tipar - Termen folosit pentru a desemna exemplarul tipărit delimitat de lungimea şi lăţimea colii în cazul cartonului sau al tiparului în coală şi respectiv de lăţimea rolei de hârtie şi de cut-off-ul falţului în cazul tiparului pe rotative. O coală de tipar are: 32 pagini A5, 16 pagini A4, 8 pagini A3 (tabloid), 4 pagini A2 (broadsheet).
CMYK - Abreviere pentru cyan, magenta, yellow, black - cele patru culori de bază în policromie.
Composit Black - Culoarea negru obţinută prin tipărirea tuturor celor patru componente CMYK. Cunoscut şi sub denumirea de Rich Black.
Codul Pantone - Sistem de culori cu peste 1200 de nuanţe creat de firma Pantone Inc.
CTF (computer-to-film) - Metoda prin care fişierul de pe calculator este transpus pe un film fotografic. Acest film este folosit pentru a realiza imaginea pe placa tipografică convenţională, într-o ramă de copiat.
CTP (computer-to-plate) - Tehnologie folosită în procesul de tipărire în cadrul căruia o imagine creată într-o aplicaţie DTP (desktop publishing) este expusă direct pe o placă tipografică cu ajutorul laserului. CTP-ul prezintă mai multe avantaje în comparaţie cu metoda convenţională de expunere a plăcilor. În CTP, întregul proces de transfer al imaginii de pe film pe placa de tipar este eliminat din procesul de tipar, crescând astfel claritatea imaginii şi a detaliilor.
Codul Pantone - Sistem de culori cu peste 1200 de nuanţe creat de firma Pantone Inc.
Culoare spot - O cerneală tipografică aplicată pe anumite porţiuni ale unei coli tipărite.
Culori speciale directe - Culori definite prin coduri de culoare Pantone.
Culori speciale de tipar - Auriu (bronz-auriu), Argintiu (bronz-argintiu).

Data predării specificaţiilor - Data la care toate informaţiile tehnice pe baza cărora se execută produsul comandat sunt trimise de către client. Nerespectarea datei de predare a specificaţiilor poate influenţa data de livrare a produsului.
Descompunere în culori, filme tipografice - Materialul pregătit în calculator se descompune în cele 4 culori de bază ale tiparului (CMYK) cu ajutorul unui echipament specializat numit image-setter şi se listează pe filme tipografice. Filmele tipografice au aspectul foliilor transparente (asemănătoare celor folosite pentru retroproiector) şi se realizează câte unul pentru fiecare culoare de bază (CMYK) şi câte unul pentru fiecare culoare specială, unde este cazul.
Design - Totalitatea informaţiilor (variante) incluzând text, imagini, fotografii ce urmează a fi tiparite.
Documentaţia de execuţie - Totalitatea informaţiilor tehnice (toate fişierele PDF) aferente lucrării ce trebuie executată, conform Cerinţelor Tehnice impuse de furnizor.
DTP - Abreviere de la Desktop Publishing. Este tehnica de utilizare a unui computer pentru a "construi" design-ul de imagini şi pagini, de combinare a textelor şi graficii în vederea redării ansamblului creat prin intermediul unui imagesetter pe hârtie, film sau placă tipografică.

Embosare - Aplicarea unei sigle sau a unui text în relief pe hârtie, carton sau PVC subţire. Se mai numeşte şi "timbru sec".
Fălţuire - Îndoirea colilor de hârtie în diverse moduri (simplu, dublu paralel, în cruce, armonică), respectând o anumită ordine de succesiune a feţelor. Se recomandă pentru suporturi cu gramaje cuprinse între 40 gr/mp şi 170 gr/mp.

Finisare - Aducerea produsului la forma finită prin diferite procedee de prelucrare (tăiere, biguire, fălţuire, caşerare etc.) cu ajutorul utilajelor specifice industriei tipografice.
Foliere la rece sau la cald - Aplicarea unui strat de până la 34 microni de folie transparentă mată sau lucioasă, pe o faţă sau pe ambele feţe ale produsului.
Forzat - Coala de hârtie sau carton folosită la cartea legată care este lipită de verso-ul coperţii cu prima şi ultima pagină a blocului de carte.
FTP (File Transfer Protocol) - Metoda standard de transfer a fişierelor utilizând o conexiune internet. FTP permite transferarea fişierelor între diferite calculatoare cu păstrarea datelor.

Hârtie cretată - Hărtie acoperită cu un strat de cretă şi alte substanţe care, împreună, îmbunătăţesc reflectivitatea şi aderenţa cernelii.
Hârtie offset - Este cel mai absorbant suport de tipar. Pe el se pot tipări imagini în policromie şi culori speciale. Se recomandă pentru interior de carte, broşuri, etc.În general acest suport nu se lăcuieşte. Utilizând gramaje mai mari de 150 gr/mp se pot obţine imagini în condiţii tehnice excelente.
HDC - Abreviere de la hârtie dublu cretată (pe ambele feţe).
Hot print - Aplicarea la cald de folie metalizată pe un suport.

Imprimare - Procesul de transfer pe hârtie sau pe alt substrat, a unei imagini de pe un suport original cum ar fi film negativ sau pozitiv, memorie electronică, matriţă sau placă.
Intervenţii pe fişiere - În faza de pre tipar, modificări ale designului original executate de către furnizor - solicitate sau acceptate de către client (adesea contra cost).

Lac offset - Lac ce dă aspect îmbunătăţit imaginilor.
Lac UV selectiv - Lichid laminat aplicat şi tratat cu lumina ultravioletă.
Lăcuire - Procedeu de finisare în care un lac transparent este aplicat pe coala tipărită pentru a obţine un aspect lucios.
Laminare - Aplicarea pe o coală de hârtie sau de carton a unei folii din plastic, transparentă şi groasă (între 70 şi 250 microni) prin presare la cald cu scopul de a o proteja şi de a realiza o finisare lucioasă sau mată. Se poate realiza pentru dimensiuni de maximum A3.
Layout - Mostră a poziţiei originale demonstrative a lucrării tipărite (direcţie, instrucţiuni) dorite.
Legătorie/Legare - Strângerea colilor tipărite prin broşare (coasere) cu sârmă, aţă, lipire sau alte metode pentru a forma o carte.
Listare alb-negru/color - Listare pe hârtie sau carton pe imprimanta laser color.

Negativ - Imaginile de pe un film care fac ca zonele albe să fie negre şi cele negre să fie albe.



Overprint - Supraimprimare a unei culori pe un alt fond de culoare - utilizată în special la tipărirea textelor negre.



Placă tipografică - Bucată de metal, plastic, hârtie sau cauciuc având o suprafaţă purtătoare a unei imagini de imprimat, de reprodus.
Plotare - Decuparea cu ajutorul ploterului (maşina programată cu ajutorul calculatorului) a oricărui tip de format (ex: decuparea literelor şi a figurilor pentru bannere).
PMS - Referire la sistemul de culori Pantone (Pantone Matching System).
Policromie - Tipar executat folosindu-se toate culorile de bază (tipar color).
Perforare - Aplicarea de perforaţii în linie dreaptă la distanţe mici unele de altele pentru facilitarea detaşării unui format dintr-un bloc de formate.
Prepress - Termen utilizat în industria tipografică sau în publishing pentru a defini procesele şi procedurile care sunt folosite de la momentul primirii textului şi până la expunerea plăcilor pentru a fi montate în maşina de tipar.
Prisos - Semifabricat sau produs finite realizat în plus faţă de tiraj, pentru a compensa numeric pierderile ulterioare din procesul de producţie.
Proof digital - Coală imprimată prin procedeu digital (pe imprimante şi hârtii speciale) în vederea detectării înaintea tiparului propriu-zis a defectelor sau lipsurilor de informaţie. "Prezice" rezultatul tipăririi unei lucrări tipografice oferind o imagine apropiata din punct de vedere vizual de produsul finit.

RGB (Red, Green, Blue) - Culori primare denumite şi culori aditive, utilizate de monitoare. Din combinarea şi intensitatea acestor culori se poate reproduce întreg spectrul.
RIP (Raster Image Processor) - Metoda de a printa din fişiere PostScript create de DTP. Hard-ul şi soft-ul produc conversia datelor stocate în computer într-o serie de linii şi mici puncte, care sunt expuse pe film sau plăci tipografice.
Rițuire - Operaţie care se aplică autocolantelor pentru a putea fi dezlipite într-o anumită formă.

Scanare - Prelucrarea imaginii de pe suport foto sau de pe diapozitiv în calculator, cu ajutorul scanerelor, la dimensiunea şi rezoluţia dorită.
Separaţie de culoare - Procesul tehnologic (computer) de a separa (diviza) imagini din culori în ton continuu în patru negative semiton.
Serigrafie - procedeu de imprimare mai puţin convenţional pe orice suprafaţă plană sau cu rază de curbură mare. Procedeul constă în aplicarea pe materialul pe care se imprimă a unui strat de cerneală printr-o sită. Imaginea realizată prin imprimarea serigrafică este formată dintr-un număr de puncte care este dat de numărul de ochiuri al sitei pe care se realizează masca.
Ştanţare - Tăierea la forma dorită a unui material, cu ajutorul matriţelor şi a maşinilor de ştanţat.

Termen de execuţie - Perioada de timp necesară pentru executarea unui produs, pe baza specificaţiilor date de client (fişiere, machete, proof, materiale etc). Termenul de execuţie poate diferi de cel de livrare.
Termen de livrare - Data la care produsul finit comandat va fi livrat. Această dată depinde în mod direct de data la care se primesc specificaţiile complete de la client.
Tipar digital - Imprimarea de policromii pe hârtie specială, mată (până la 190g/mp), cu ajutorul tehnologiei de tipar computerizat. Se foloseşte la tiraje mici, costurile fiind ridicate.
Tipar offset - Imprimarea cu ajutorul plăcilor offset pe suporturi de hârtie, cartoane, autocolante. Operaţia de tipărire presupune următoarele etape care se realizează în tipografie: montaj efectuat pe filme tipografice, fotografierea montajului pe plăci offset, montarea şi reglarea plăcilor offset pe maşina de tipar, tipăritul propriu-zis.